Ансамбль рамсеса iii в мединет абу. Стеганография & путешествия

Мединет-Абу - огромный комплекс на западном берегу Нила в Луксоре, построенный Рамсесом III - последним из великих государей Нового царства, когда Древний в последний раз на протяжении своей трехтысячелетней истории вступил в полосу расцвета царской власти.

Мифы и факты

Рамсес III вступил на престол после короткого двухлетнего правления своего отца. Сравнивая себя с Монту, богом войны, Рамсес был успешным полководцем, неоднократно спасавшим страну от вторжения ливийцев и народов моря. После победы над народами моря и палестинскими племенами, Рамсес получил богатую дань от завоеванных народов и начал строительство укрепленных дворцов и храмов, лучшим примером из которых является погребальный храм Мединет-Абу - самый крупный после в Карнаке, площадью почти семь тысяч квадратных метров (210 м. на 300 м.)

Что посмотреть

Мединет-Абу украшен барельефами, изображающими великие победы Рамсеса. Широкие стены храма песочного цвета с массивными укреплениями достаточно хорошо сохранились. Окруженный двумя рядами зубчатых стен из кирпича-сырца, весь комплекс напоминает крепость. Вход в храм проходит через оригинальные укрепленные ворота, известные как Мигдолом (архитектурная особенность азиатской того времени). По бокам возвышались две башни, сложенные из кирпича и облицованные камнем. Фасад храма украшают колонны с огромными статуями Рамсеса в облике Осириса.

Помимо главного храма, комплекс Мединет-Абу включал также царский , склады, административные здания, постройки для жрецов, искусственное озеро с каналом, по которому фараоны могли подплывать к своему жилищу.

За 31 год правления Рамсес III построил также и многие другие и святилища, но самым грандиозным его сооружением, сохранившимся до нашего времени, остается погребальный храм Мединет-Абу. Гробница Рамсеса III находится в , а его мумия в настоящее время хранится в Каирском музее. На восточном берегу Нила находятся знаменитые и храмы.

Мединет-Абу (Medinet Habu) открыт с 6.00 до 17.00 летом и до 16.00 зимой.
Стоимость: 40LE (около 4.2 €).
Как добраться: находится в 7 км на запад от Луксора, на противоположном берегу Нила. В Луксор можно добраться на автобусе из Хургады, Макади-Бэй, Сафаги, Эль-Гуны, Эль-Кусейра (4-5 час.) Дальше на такси.


Со смертью Рамсеса III эпоха великих фараонов Нового царства окончательно ушла в прошлое. Даже некогда всемогущие Фивы были вынуждены обороняться от вражеских набегов. В лихие годы в крепости Мединет-Абу находили убежище жители западного берега, в том числе работники царских некрополей из Дейр эль-Медины. Единый Египет распадается, со временем отброшенные Рамсесом III ливийцы захватывают власть в Нижнем Египте, образуя XXII династию. Малый храм Амона еще достраивался царями XXV и ХХХ династий, во времена Птолемеев и даже римлянами. Около восточных ворот во времена XXV–XXVI династий было сооружено несколько гробниц принцесс – «Божественных жен Амона».

Утверждение христианства окончательно предало забвению древнеегипетские культы, зато в западных Фивах появилось множество монастырей. Вся территория храмового комплекса в Мединет-Абу была застроена зданиями коптского города Джеме (Jeme). В IX веке, после вспышки чумы, пришел в запустение и город коптов.

На фото 1869 года хорошо видны остатки коптских жилищ поверх портиков первого двора храма.

Долгое время в эпоху фараонов это место считалось необитаемым. Его использовали только как каменоломню. Отсюда обработанные строительные блоки отправлялись в Фивы на возведение различных архитектурных ансамблей. И так продолжалось, пока фараон Рамзес III не распорядился очистить площадку и начать возведение поминального комплекса.

Кстати, сам Рамзес III является достаточно известной исторической личностью. Он с самого детства сравнивал себя с богом войны Монту. И в подтверждение этого одержал немало славных побед за время своего правления. В частности, он победил палестинские племена, успешно отразил нападения ливийцев и неких «народов моря». Национальность последних, кстати, до сих пор не установлена. Но сам факт такой победы отражен как раз на барельефах Мединет Абу. И это одно из немногих исторических свидетельств тех событий.

Да и сам Мединет Абу был построен на богатую дань, которой Рамзес III наложил на повергнутые народы. Причем фараон не скупился в масштабах. Он мечтал превзойти храмовый комплекс, построенный его великим предком Рамзесом II. И в результате Мединет Абу стал самым большим после храма Амона в Карнаке . Его площадь составила почти 7 тысяч квадратных метров.

Что посмотреть в Мединет Абу

Храм Мединет Абу очень напоминает неприступную крепость. Широкие стены, башни, окна, больше похожие на бойницы. И все это песочного цвета. Воинственная натура Рамзеса III полностью отразилась в этом здании. К тому же, историки не исключают, что храмовый комплекс мог делаться таким образом, чтобы при необходимости стать защитным сооружением.

Вход в Мединет Абу проходит через огромные ворота, которые тоже больше похожи на деталь военной крепости, нежели храма. По бокам от главного входа построены две высокие башни. И тут же поставлены две гигантские статуи фараона Рамзеса III в облике бога Осириса.

Помимо главного храма в комплексе помещались царский дворец, несколько административных зданий, жилища жрецов, склады. Было даже разбито небольшое искусственное озеро, от которого отходили многочисленные каналы. По ним фараон мог легко перемещаться между зданиями. К сожалению, далеко не все из этого смогло сохраниться до наших дней. Многие постройки разрушены до основания, от других остались лишь части.

Но посмотреть все равно есть на что. Например, рядом со входом сохранился небольшой храм, в котором сохранились погребальные камеры. Тут же можно заглянуть в небольшую часовню Тутмоса, которую еще называют «часовней жизни». Интересно, что это строение возводили сразу несколько фараонов, поэтому внутренние помещения по стилю очень отличаются.

Ну, и конечно, туристы просто обязаны побывать в храме Рамзеса III. Он сделан двухэтажным. Причем сохранилась лестница, по которой можно подняться наверх. Внутри храма в достаточно приличном состоянии сохранилось несколько статуй фараона.

Особенности экскурсии

Посещение Мединет Абу не всегда входит в перечень мест, которые показывают туристам на экскурсии в Луксор. Дело в том, что храм расположен километрах в 10 от самого города, то есть до него надо еще ехать в автобусе. Поэтому у гида изначально надо уточнить, будете ли вы заезжать туда.

Но в любом случае маленький совет – в Луксоре всегда очень жарко. А летом особенно. И если вы не хотите обгореть, заранее позаботьтесь о специальных кремах, головном уборе, и возьмите с собой побольше воды.

МЕДИНЕТ-АБУ

Коптский .

Территория на западном берегу Нила в южной части фиванского некрополя, на которой расположено крупное святилище с несколькими значительными храмами. В VII в. н.э. в западных Фивах появилось множество монастырей. Центр христианского строительства находился в Мединет Абу, где была возведена церковь св. Мины. Наиболее значительные археологически и эпиграфические исследования Мединет Абу проводились в 1920-х – 1930-х гг. Чикагским Восточным институтом (Holscher U. The excavation of Medinet Habu. Vol. I-V. Chicago, 1930–54). В настоящее время вокруг Мединет Абу расположена деревня Наг Ком-Лола, которая тянется от храма Амона (Мальката) на юге до места, где находился храм Аменхотепа III, на севере.

Храм Амона
Один из самых ранних храмов в Мединет-Абу построенный в эпоху правления Хатшепсут и Тутмоса III. В дальнейшем храм расширялся и перестраивался в течение полутора тысяч лет. К первоначальным частям храма, святилищу с баркой Амона и шести дальним помещениям, добавились новые сооружения. При Рамсесе III храм Амона вошел в состав единого комплекса с заупокойным храмом этого царя. При Шабаке и Тахарке здесь был сооружен второй пилон. При Акорисе и Нектанебе I возвели еще один пилон, который расширили при Птолемее VIII Эвергете II. При римских императорах Антонине Пии и Домициане перед пилоном Нектанеба построили двор с порталом.
Храм расположен на каменном основании высотой 0,5 м. Главной особенностью храма является то, что плиты перекрытия галереи вокруг святилища Амона лежат непосредственно на колоннах, без архитрава, что не встречается больше ни в одном египетском сооружении.

Храм Аменхотепа, сына Хапу
Архитектор Аменхотеп, сын Хапу - единственный в истории Египта человек не царского рода, получивший право построить собственный заупокойный храм. Аменхотеп был чиновником при царе Аменхотепе III и руководил сооружением заупокойного храма этого царя. Архитектор Аменхотеп наряду с Имхотепом - строителем пирамиды Джосера - почитался вплоть до римского времени как бог знания. Его храм размером 45 на 110 м построен из кирпича. В нем особенно интересна планировка первого двора, где располагался очень глубокий пруд размером 25 на 26 м, наполнявшийся грунтовыми водами. С каждой стороны пруда было высажено 20 деревьев. Задняя часть двора перед храмом была украшена колоннадой. (Robichon C., Varille A., Le temple de scribe royal Amenhotep, fils de Hapou, Cairo, 1936).

Храм Тутмоса II
Сильно разрушенный небольшой храм Тутмоса II, называемый "Шеспет-анх" ("Часовня жизни"), длиной всего около 20 м, кажется миниатюрным по сравнению с близлежащим храмом Аменхотепа сына Хапу. Храм Тутмоса II имел небольшой двор, колонный зал и святилище. Строительство храма было закончено только при его сыне, Тутмосе III. Остатки храма раскопаны французскими археологами в 1926 г.

Храм Тутанхамона, Эйе и Хоремхеба
Заупокойный храм Тутанхамона к моменту его смерти, по-видимому, не был достроен и перешел сначала к его преемнику Эйе, а затем к Хоремхебу, при котором сооружение было завершено.
За первым пилоном в первом дворе находился небольшой дворец с колоннадой и "окном явлений". В передней части дворца располагался восьмиколонный зал, за ним - четырехколонный тронный зал и небольшие помещения.
Между вторым пилоном и зданием храма находился второй двор, окруженный по периметру колоннадой с двумя рядами колонн. В передней части храма имелся также поперечный колонный зал с 20-ю колоннами и 4-мя пилястрами, из которого три прохода вели в дальние помещения.
Во время правления Хоремхеба перед первым пилоном были поставлены еще два пилона, а вся территория комплекса обнесена стеной.

Храм Рамсеса III
Последнее значительное сооружение эпохи Рамессидов, дошедшее до нашего времени в хорошем состоянии. Строительство храма Рамсеса III велось в два этапа. Сначала был возведен заупокойный храм со вспомогательными сооружениями. Его окружили стеной, за которой находился также царский дворец, расположенный слева от входа на священную территорию, рядом с первым двором.
Второй этап строительства пришелся на конец царствования этого фараона: комплексу был придан оборонительный характер, его обнесли второй стеной, которая была на 10,5 м шире и на 18 м выше первой. Стена окружала площадь размером 205 на 315 м; на ней оказался и храм Тутмоса III. На востоке и на западе были возведены укрепленные ворота (Holscher U. Das Hohe Tor von Medinet Habu. Leipzig, 1910). Восточные ворота были трехэтажными. Их фасад украшали рельефные изображения.
Около ворот во времена XXV–XXVI династий было сооружено несколько гробниц саисских принцесс - "божественных жен Амона" (Шепенупет II, Аменардис I, Шепенупет III и Мехитенусехет).
От Нила к храму вел канал, завершавшийся каменной пристанью. Две лестницы вели от пристани на террасу, где находились ворота, ведущие в первый двор. На южную сторону двора выходило "окно явлений" из примыкавшего с юга царского дворца.
Основное здание храма, длиной 150 м, имеет точно такой же план, как Рамессеум. В нем есть два двора, по сторонам которых стоят осирические статуи царя. Из второго двора лестница ведет в гипостильный зал, за которым вдоль центральной оси храма расположены культовые помещения различных богов, комнаты для приношений и святилище с баркой Амона. В дальней части храма находятся потайные комнаты, предназначавшиеся, видимо, для проведения мистерий Амона-Ра.
С южной стороны от центральной оси располагалась сокровищница и помещения для культа Монту и заупокойного культа Рамсеса III. С северной стороны от центральной оси находились часовни Птаха, Амона и других богов, помещение для жертвоприношений, лестница, которая вела на крышу, и святилище божественной Эннеады.
В храме сохранились рельефные композиции с остатками красок. На втором пилоне помещено рельефное изображение царской охоты, на стенах и колоннах изображены сцены борьбы фараона с ливийцами и "народами моря". В некоторых помещениях сохранились рельефы, изображающие царя с принцессами, за что эти помещения получили название «гарем». В пределах территории, обнесенной внешней стеной, находились хранилища, жилые и хозяйственные постройки со стойлами для лошадей, колодцы, небольшие пруды и сады. Храм очень хорошо изучен и является одним из характерных примеров египетской храмовой архитектуры (Holscher U. The excavation of Medinet Habu. The Mortuary Temple of Ramses III. P. 1, Vol. III. P. 2, Vol. IV. Chicago, 1941, 1951).

Храм Рамсеса IV
остатки огромного заупокойного храма с двумя дворами и двумя пилонами свидетельствуют о том, что Рамсес IV намеревался затмить творение своего предшественника в Мединет Абу. Но закончить его он не успел, несмотря на то, что использовал при строительстве фундамента блоки из храмов Хатшепсут, Тутмоса III, Аменхотепа II и Рамсеса II. Его комплекс отрезал от Нила заупокойные храмы Хатшепсут, Ментухотепа I и Тутмоса III, расположенные в глубине долины Дейр эль-Бахри. В настоящее время от храма остались только следы колоннады. (Hayes, Scepter of Egypt, II, p. 364 sq.).

Обладавшим сильной абсолютной властью. Более всего этот крупный памятник древнеегипетского зодчества напоминает мощную оборонительную цитадель, которой он, по сути, и был, стоя на защите дворца, поминального храма фараона и других строений комплекса.

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Мединет-Абу - самый крупный древнеегипетский храмово-дворцовый комплекс после храма Амона в Карнаке.

МИРНАЯ ГРОЗНАЯ ЦИТАДЕЛЬ

Первое впечатление, которое производит сам вид поминального храмового и дворцового комплекса фараона Рамсеса III при приближении к нему, - это не что иное, как военная крепость: мощные зубчатые стены, массивные пилоны и башни.

Впечатление не обманывает, хотя большого военного лагеря за этими стенами не стояло, а главная задача строителей крепости заключалась в том, чтобы сделать ее неприступной для непокорных Фивам агрессивных племен, а таковых во времена XX династии (XII-XI вв. до н. э.) Нового царства было немало. Главную военную угрозу для Египта в это время представляли ливийцы, нубийцы и так называемые народы моря - доиндоевропейские племена запада и юго-запада полуострова Малая Азия, а также их греческие союзники (ахейцы или данайцы). Вокруг строений Мединет-Абу была возведена сначала одна стена из сырцового кирпича, а к концу царствования Рамсеса III (правил приблизительно в 1185-1153 гг. до н. э.) еще одна, на расстоянии 12 м от первой. Комплекс включал кроме дворца (было три последовательно строившихся на одном и том же месте дворца) склады, амбары, мастерские административные здания, дома жрецов, искусственный бассейн, в который входил канал, предназначенный для того, чтобы фараон мог подплывать на лодке к дворцу, не ступая на землю. За строительным материалом далеко ходить не пришлось: с еще более древних времен на месте Мединет-Абу была каменоломня, где вырубали прямоугольные блоки известняка.

Мединет-Абу - название арабское, означающее «город Абу». Египтяне именовали это место Джемет (в арабском произношении - Джеми), что означает «прародители» или «происхождение». Согласно некоторым, самым древним египетским текстам, здесь были захоронены первые четыре пары богов, участвовавшие в сотворении мира из хаоса. Здесь же, по мифам, родился и космический бог Амон. Небольшой храм, посвященный Амону, был сооружен при царях XVIII династии Хатшепсут и Тутмосе III, и этот храм тоже вошел в Мединет-Абу после сооружения второй стены, так же как и дома жрецов, до этого располагавшиеся за крепостными стенами. Храм Амона перестраивали и Рамсес III, и правители последнего переходного периода Древнего Египта , и греки, и римляне. Свой поминальный храм Рамсес III поставил, естественно, как можно ближе к храму Амона. Птолемеи около III в. до н. э. возвели главный фасад храма Амона, украшенный крылатым солнечным диском. Вход в храм - это Сирийские ворота (Мигдол), которые Рамсес велел построить по образу подобных сооружений в Сирии , впечатленный архитектурой Ближнего Востока. Военных походов он совершал много, и почти все они были победными. Собственно, и строился комплекс на средства, добытые после этих баталий.

Первым был построен поминальный храм. Северную сторону первого двора украшает восьмиколонный портик с капителями в форме распустившегося папируса, а южную замыкает портик, являющийся входом во дворец. По обеим сторонам портика - рельефные изображения фараона-победителя. Ниже - скульптурные головы, символизирующие покоренные народы. Внутренние покои дворца напоминают царские покои Рамессеума. Второй пилон ведет в следующий двор, в котором четыре портика. За вторым двором - гипостильный зал с колоннами в шесть рядов. За этим залом - еще два колонных зала, к которым примыкают камеры нескольких святилищ. И дворец, стены и башни внешних стен изобилуют выразительными рельефами, основные темы в которых - эпизоды сражений. На стенах и потолках - надписи, восхваляющие фараона. Рельефы были ярко раскрашены, но сейчас можно заметить лишь остатки этого красочного слоя, лучше всего он сохранился на внутренней стороне перекрытий и на потолках. Вход в комплекс - это Южные ворота, слева от которых находится небольшой храм, состоящий из двух святилищ божественных жриц Амона, а справа того же масштаба храм Тутмосов, называемый «Шеспет-анх» («Часовня жизни»).

Мединет-Абу, самое южное из подобных сооружений на западном берегу Нила и последний масштабный архитектурный памятник периода Нового царства, в плане в общих чертах копирует Рамессеум. Поминальный храм, дворец и другие места поклонения богам с трех сторон окружали склады и другие подсобные строения. В древности по периметру весь комплекс опоясывал канал, заканчивавшийся пристанью с двумя башнями, он не сохранился.

СИЛЫ СУДЬБЫ

Меди нет-Абу, изначальное предназначение которого - прежде всего поминальный храм фараона Рамсеса III, стал местом его смерти. И не по естественным причинам.

Фараон был убит. Так завершилась жизнь последнего из фараонов Древнего Египта , которых история признает поистине великими. После его царствования началась эпоха постепенного упадка самого могущественного государства древнего мира.

В 2012 г. итальянские ученые из Института мумий и ледяного человека в Бальцано на основе томографических исследований установили, что фараону перерезали горло кинжалом. За этой трагедией стоит многое, что может поведать об атмосфере, царившей в Мединет-Абу. С помощью генетической экспертизы было установлено также, что юноша, казненный вскоре после убийства, приходится фараону сыном. При сопоставлении с некоторыми записями в папирусах, найденных в Мединет-Абу еще в конце XIX в., выходило, что это Пентаурет, «сын великой царицы» (это нарицательное имя, настоящее не приводится). Его мать Тийя была гаремной фавориткой Рамсеса III, но супругой, «великой царицей» (это титул), не являлась, хотя и претендовала на эту роль, а для их с фараоном сына хотела получить титул законного наследника. Однако преемником на троне уже был назначен другой его сын, предположительно, от «великой царицы» Тити. Он и стал фараоном Рамсесом IV и судил заговорщиков. Тело Тийи, видимо, было уничтожено, все упоминания ее имени и имени ее сына на картушах были стерты. Тийя и ее сын одни не смогли бы организовать покушение. Версия о том, что это было убийство в результате дворцового заговора, обсуждалось исследователями давно, предполагалось, что, скорее всего, фараона отравили: многие из жрецов, конфликтовавших с ним, практиковали магию и разбирались в ядах. Имели свои претензии к нему и самые влиятельные матроны из его гарема, состоявшего из десятков женщин, враждовавших между собой. Это использовали управитель дворца фараона Паибакикамен, дворецкий Меседсура, надзиратели гарема Паининук и Патауэмдиамон и другие представители знати; всего участников заговора было 22 человека. Потом, видимо, они пришли к единодушному мнению, что кинжал будет вернее.

Хотя дворцовая элита и использовала женщин, ее волновали вовсе не матримониальные интриги. Рядом с Мединет-Абу располагался город Дейр эль-Медине, где жили строители и рабочие каменоломен. Все свое довольствие они получали из-за стен Мединет-Абу. Но настало время, когда они стали получать его все меньше и меньше, а потом снабжение полностью прекратилось, причинами этого были неурожаи и истощение казны. И тогда они прекратили работать и стали бунтовать. (Это была первая известная в истории забастовка.) Бунты происходили все чаще и чаще, и окружение фараона ощутило, что земля буквально горит у них под ногами. Рамсес IV некоторое время старался сохранить видимость могущества своей власти, раздавая земли во владение храмам, но это никого не могло ввести в заблуждение: настоящей власти и влияния на подданных, как у отца, у него не было. Египет очередной раз роковым образом погрузился в хаос междоусобиц.

После падения власти фараонов Мединет-Абу, как и многие другие храмы Древнего Египта , был заселен коптами, и они превратили его в христианское святилище. При этом были повреждены многие колонны, а одна из них снесена начисто, на ее месте был устроен алтарь, а затем и церковь (не сохранившаяся). Копты уничтожили «осирические» статуи Рамсеса III, хотя не тронули некоторые скульптуры из темного базальта, изображавшие Рамсеса III, общающегося с разными богами. Не исключено потому, что обладали чувством прекрасного: статуи были исполнены талантливыми мастерами и идеально отшлифованы. А вот выбитые на панно из песчаника сюжеты эпохи Рамсеса III копты не пощадили - замазали известкой, что, по иронии судьбы, стало залогом их сохранности. Копты покинули Мединет-Абу в IX в.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

■ Рамсес II не церемонился с памятью своих предшественников. Если ему какая-то «осирическая» скульптура нравилась, он просто перебивал на картуше имя фараона, при котором она создана, на свое, мотивируя эти действия тем, что так ему диктует поступить его бессмертная душа, которая, конечно, выше душ других фараонов. Зная об этой нехорошей привычке Рамсеса II, Рамсес III приказывал делать при выбивании его имени сразу максимально глубокие борозды. Действительно, никто на эти иероглифы не покусился. Кроме... птиц, которые стали там вить гнезда, со всеми вытекающими отсюда негигиеничными последствиями. Теперь охрана иероглифов от экскрементов птиц - постоянная забота служителей и охранников Мединет-Абу.

■ Абу - по-арабски буквально «отец». Эта частица присутствует в большом количестве арабских личных имен и названий той или иной местности. Но что касается Мединет-Абу в Западных Фивах, некоторые египтологи делают предположения о том, что имеется в виду не какой-то конкретный человек с таким именем, а ровно то же самое, что на языке древних египтян означало Джемет.

■ Бассейн Мединет-Абу в народе считался Священным озером, искупавшись в котором, бездетные женщины могут забеременеть. Рамсес III милостиво разрешал это делать всем женщинам, у которых была такая беда.

■ Мумия Рамсеса III хранится в Египетском музее в Каире .

■ Один из рельефов Мединет-Абу производит особенно устрашающее впечатление. На нем изображены враги египтян, лишенные кисти правой руки и пениса, а также эти самые кисти и пенисы в большом количестве, сваленные беспорядочной грудой. Смысл столь жестоких экзекуций понятен: врагов лишали возможности сражаться и иметь потомство.

■ До Рамсеса III у египетских фараонов не было принято изображать в своих храмах и дворцах врагов, хотя бы и поверженных, ведь тем самым, по понятиям египтян, враги обретали шанс на бессмертие. Но неумеренное тщеславие Рамсеса III заставило его проигнорировать эти соображения.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

■ Поминальный храм Рамсеса III.
■ Первый пилон.
■ Второй пилон.
■ Сирийские ворота (Мигдол).
■ Остатки дворца.
■ Храм Амона XVIII династии и другие святилища.
■ Часовни «Божественных жен Амона», построенные при XXV-XXVI династиях.
■ Биркет-Абу - остаток бассейна.
■ Стенные барельефы и потолочные росписи на перекрытиях.
■ Базальтовые скульптуры.
■ Луксорский музей древностей.
■ Египетский музей в Каире.

ЦИФРЫ

Площадь: ок. 7000 м2 (210 x300 м).
Высота внешних стен: 18.4 м.
Ширина внешних стен: 10.5 м.
Площадь первого двора: 1428 м2.
Количество колонн гипостильного зала: 24.

Атлас. Целый мир в твоих руках №299

Читайте в этом номере.