Чем отличается have и has. Разница между have и have got

Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:

have got → ‘ve got ;
has got → ‘s got .

В формальной письменной и устной речи have got не используется.

У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.

3 функции have got

1. Have got = to have

Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.

Мы используем have got :

Когда описываем людей, животных или предметы.
She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.

Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.

Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.

This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.
Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.
He’s got a country house. – У него есть загородный дом.

She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.

He’s got a problem. – У него проблема.

I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.
Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.
She’s got many friends. – У нее много друзей.

He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.

I’ve got three brothers. – У меня три брата.

He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.
Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.
I’ve got a headache. – У меня болит голова.

Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.

She’s got a cold. – У нее простуда.

They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.

В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:

Have	Have got	Перевод
I have* a raccoon and a fox* .	I have got* a raccoon and a fox* .	У меня есть енот и лиса.
I don’t have* a raccoon and a fox* .	I have not got* a raccoon and a fox* .	У меня нет енота и лисы.
Do you have* a raccoon and a fox* ?	Have you got a raccoon and a fox ?	У тебя есть енот и лиса?

Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have . Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.

Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast /lunch /dinner , to have a shower /bath , to have a good time ), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.

2. Have got = to get, to receive

Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get , to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.

She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.

A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.

Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.

I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.

3. Have got to = have to

В третьем значении have got – это синоним . Как и have to , have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to , поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.

I’ve got to get up early tomorrow. I have a lot of things to do. – Я должен рано встать завтра. У меня много дел.

Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу.

You’ve got to take this road or you’ll be stuck in a traffic jam. – Ты обязан поехать по этой дороге или застрянешь в пробке.

We can’t wait any longer. You’ve got to be there in 5 minutes. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен быть здесь через пять минут.

В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to , will have to ).

We can’t wait any longer. You had to be here 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.

Посмотрите видео с преподавателем Alex . Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.

Английские идиомы с конструкцией have got

I’ve got it ! – Я понял!
First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it ? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял ?
Have got it made – жизнь удалась.
He is only 25, but he has his own business. He’s got it made . – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась .
Have got it bad – влюбиться по уши.
He saw her just once but he’s got it bad . – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши .
Have got only yourself to blame – винить за что-то только себя.
You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame . – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя .
Have got eyes like a hawk – иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.
He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk ! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз !
Have got a hand in something – приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.
Have got something on somebody – иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.
She promised to ruin my life but she’s got nothing on me . – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет .

Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.

Тест

3 значения have got в английском языке

У студентов, изучающих английский язык, часто возникает вопрос о том, в чем разница между have got и have . Как и в каких случаях употребляются эти два выражения? Использовать в определенном предложении have или have got?

Когда мы говорим о владении чем-либо, родственных связях или отношениях, болезнях или характеристиках людей или вещей, можно использовать как have, так и have got. При этом have got является более распространенной формой в неформальном стиле.

Have got имеет то же значение, что и have, и оба они употребляются в настоящем времени. Следует отметить, что have got — это не форма Present Perfect глагола get.

Для образования негативной и вопросительной форм обычно используется вспомогательный глагол do. Для построения подобных предложений с have got, в качестве вспомогательного глагола выступает have.

Изучите следующие примеры и заметьте, что в неформальном разговоре одна форма часто сменяет другую.

- How many subsidiaries does your company have? (Сколько дочерних отделений имеет ваша компания?)
- It has two. (Два.)

- How many sisters do you have? (Сколько у тебя сестер?)
- I’ve got three (sisters). (У меня три [сестры].)
- Do you all have your own bedrooms? (У вас у всех есть отдельные спальни?)
- Sue’s got her own bedroom, but neither Debbie nor I have. We have to share. (У Сью есть отдельная спальня, но у Дебби и у меня нет. Нам приходится делить одну на двоих.)

В последнем предложении have используется, как альтернатива must, потому что сестры должны делиться.

- Have you got a new car, Paul? (У тебя новая машина, Пол?)
- Yes I have. I bought it last week. (Да, я купил ее на прошлой неделе.)
- Has it got air conditioning? (А там предусмотрена система кондиционирования воздуха?)
- No it hasn’t. But it’s got a CD player. (Нет. Но в ней есть CD-плеер.)
- Do you have very many CDs? (У тебя много CD дисков?)
- I’ve got hundreds. (У меня их сотни.)

Обратите внимание, как образуются короткие ответы и вопросительные уточнения в конце предложений с помощью have got и have:

- Have you got a sore throat as well as a runny nose? (У тебя и болит горло, и течет из носа?)
- No, I haven’t. (Нет.)
- But you’ve got a high temperature, haven’t you? (Но у тебя высокая температура, разве не так?)
- Yes, I have. (Да. Это так.)

- Does this music school have enough pianos? (В этой музыкальной школе достаточно пианино?)
- No, it doesn’t. (Нет, недостаточно.)
- But you have enough opportunities to practise, don’t you? (Но у вас ведь есть возможность практиковаться, да?)
- No, we don’t. (Нет, у нас нет такой возможности.)

Во всех остальных случаях have got не может использоваться вместо have (например, при разговоре об опыте или действиях):

Правильно: I usually have dinner at 18:00.
Неправильно: I usually have got dinner at 18:00

Форма будущего времени глагола have

Форма have got как правило используется лишь в настоящем времени. По отношению к будущему используются другие формы глагола have. Сравните следующие примеры предложений:

- Have you got tickets for the match on Saturday? (У тебя есть билеты на матч в субботу?)
- No, I haven’t. Not yet. (Нет. Пока нет.)
- Will you have them by tomorrow? (У тебя они будут к завтрашнему дню?)
- I hope so. (Надеюсь.)

- Have you got any time to help me with my maths homework? (У тебя есть время, чтобы помочь мне с домашним заданием по математике?)
- Not now I haven’t. Sorry. (Сейчас нет. Извини.)
- Are you going to have any time at the weekend, do you think? (У тебя будет время на выходных, как ты думаешь?)
- Yes, I’ll probably have some time then. (Да, вероятно, у меня будет немного времени.)

Прошедшее время глагола have

Точно так же, для образования прошедшего времени мы используем другую форму have, а не have got. Сравните следующие предложения:

- Have you still got a bad headache? (У тебя все еще ужасная головная боль?)
- Yes, I have. (Да.)
- How long have you had it? (Как долго она у тебя?)
- I’ve had it on and off since yesterday. (Она бывает у меня время от времени со вчерашнего дня.)
- Did you have it at the concert last night? (Прошлой ночью на концерте голова тоже болела?)
- Yes, I did. I couldn’t concentrate on the music properly. (Да. Я не мог как следует сконцентрироваться на музыке.)

What’s happening, guys! Сегодня поговорим о популярной и простой на первый взгляд конструкции «have got»: узнаем ее функции, синонимы и рассмотрим полезные выражения с ней. Pay attention — you might just get surprised! Let’s go!

Когда мы говорим о владении чем-то, отношениях, болезнях и особенностях людей (или вещей), то можем использовать «have » или «have got ». Форма «have got», больше распространена в неформальном стиле американского английского.

И у «have got» и у «have» одинаковые значения. «» обычно используется в настоящем времени. Обратите внимание, что «have got» — это не «get» в Present Perfect . Об этом поговорим немного позже.

Полезные выражения и идиомы с have got

have got it made - добиться успеха; преуспеть; быть счастливым, довольным, удачливым; устроиться в теплом месте;
have got two left feet - плохой танцор;
have got cold feet - волноваться;
have got some neck - иметь наглость, осмелиться;
have got the hump - быть в настроении;
have got someone"s back - быть готовым помочь кому-то или защитить кого-то в случае необходимости;
have got the go-ahead - получить зеленый свет; получить одобрение;
have got holes in ends - иметь дырявые ботинки;
have got stable friendships - иметь постоянных друзей;
have got views on everything - иметь на все свой взгляд;
have got something else in mind - скрывать что-то; держать на уме какое-то намерение;
have got something on one"s nerves - раздражаться из-за кого-либо (из-за чего-либо);
have got somebody mixed up with someone else - перепутать кого-то с кем-то другим;
have got hold of the righ t (wrong ) end of the stick - иметь верное (неверное) представление (о чем-то);
have got a spur in head - «быть под мухой» (кстати, мухой назывался небольшой стаканчик. Рюмку с названием «муха» бесплатно подавали посетителям многих трактиров. Именно отсюда пошло выражение «под мухой» — когда чуть-чуть выпил.).

Заключение

Подведем итоги:

Обычно в формальном английском (и на письме) мы используем «» только в настоящем времени.

Have got = have, когда говорим об: обладании чем-то; семье и отношениях; болезнях и недомогании.

Но есть еще значение «принимать »:

Have got = receive (or get) = в значении «получать» используются формы: have (has) got / have (has) gotten; had got / had gotten; will have got / will have gotten в Present / Past / Future Perfect в британском и американском английском соответственно.
В разговорном американском «have» иногда убирается из конструкции «have got». Got milk? I gotta feeling ...

There you have it! Spread cool English everywhere and let them know!

Большая и дружная семья Englishdom

В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Оборот have (has) got и глагол to have в английском языке.

Теоретическая часть.

Рассмотрим употребление оборота have (has) got .

В разговорной речи оборот have (has) got в настоящем времени употребляется для выражения значения иметь, обладать . На русский язык он переводится так: у меня (него, неё и т.д.) есть .

Пример:
I have got an interesting computer game – У меня есть интересная компьютерная игра.
She has got three daughters – У неё три дочери.

Как правило, используются сокращённые формы: I’ve got, he’s got и т.д.

Для того чтобы образовать вопросительное предложение, необходимо поставить глагол have/has перед подлежащим.

Пример:
Have they got a new book? – У них есть новая книга?
Has she got a laptop? – У неё есть ноутбук?

Для того чтобы образовать отрицательное предложение с использованием оборота have/has got , нужно использовать отрицательную частицу not , которая ставится после глагола have/has .

Пример:
I have not got a new book – У меня нет новой книги.
He has not got a handkerchief – У него нет носового платка.

Как правило, используют сокращённые формы: I haven’t, we haven’t, he hasn’t и т.д.

Теперь рассмотрим глагол to have . Он выражает значение иметь, обладать, владеть .

Пример:
We usually have a lot of homework – Обычно у нас много домашней работы.

Если вы говорите о постоянном наличии какого-то состояния, явления или предмета, то отрицательные и вопросительные предложения с глаголом to have нужно строить при помощи вспомогательного глагола to do .

Пример:
Do they have much time for their hobby? – У них много времени для занятия их хобби? (обычно, как правило).
Yes, they have a lot of time for it – Да, у них достаточно времени для этого.
No, they don’t have much time for it – Нет, у них недостаточно времени для этого.

Но если вы говорите о единичном случае наличия чего-либо, то отрицательные и вопросительные предложения нужно строить без вспомогательного глагола to do . А использовать следует оборот have/has got и путём постановки глагола have/has в соответствующее место в предложении образовывать вопрос (также можно просто использовать глагол to have , а не оборот have/has got ).

Пример:
Have you got your copy-book with you today? – У вас есть ваша тетрадь с собой сегодня?
I haven’t got my pen with me today = I haven’t my pen with me today (этот вариант встречается намного реже). – Сегодня у меня нет с собой ручки.

Существует ряд существительных, в сочетании с которыми глагол to have приобретает другое значение, среди них dinner, supper, classes, lesson и т.д.

Например: to have dinner – обедать, to have supper – ужинать, to have classes – заниматься .

Для того чтобы образовать вопросительное или отрицательное предложение в настоящем времени с использованием таких сочетаний, необходимо употреблять вспомогательный глагол to do .

Пример:
I don’t have supper every day – Я ужинаю не каждый день.

Глагол to have имеет прошедшую форму – had , которая показывает прошедшее время во всех сочетаниях и оборотах с глаголом to have .

Пример:
I had classes yesterday – Я занимался вчера.

Для того чтобы построить отрицательное или вопросительное предложение в прошедшем времени, необходимо использовать вспомогательный глагол to do также в прошедшем времени – did .

Пример:
I didn’t have supper yesterday – Я не ужинал вчера.

На этом теоретическая часть заканчивается, как вы видите в ней много нюансов, поэтому внимательно изучите её. Приступим к практической части, основанной на текстах любимых песен.

Практическая часть

1) Рассмотрим текст песни шведской поп-рок группы Roxette — A Thing About You (Вещь, напоминающая о тебе).

… I’ve got a thing about you
And I don’t really know what to do
‘Cause I’ve got a thing about you
Hey you…
Перевод:
…У меня есть вещь, напоминающая о тебе
И я действительно не знаю, что теперь делать
Потому что у меня есть вещь, напоминающая о тебе
О тебе…

В первой и третьей строке вы видите использование оборота have got : I’ve got a thing about you — У меня есть вещь, напоминающая о тебе.

2) Изучим слова песни популярной американской певицы Donna Summer — Bad Girls (Плохие девочки).

…Hey, mister, have you got a dime?
Mister, do you want to spend some time? Oh, yeah
I got what you want, you got what I need
I’ll be your baby, come and spend it on me…
Перевод:
…Хэй, мистер у тебя есть десятицентовик?
Мистер, хочешь хорошо провести время? О, да
У меня есть то, что ты хочешь, у тебя есть то, что мне нужно
Я буду твоей малышкой, подойди и потраться на меня…

В первой строке вы видите вопросительную форму оборота have(has) got : have you got a dime? — у тебя есть десятицентовик?

3) Обратимся к тексту песни американской группы From Autumn To Ashes — I’m the Best at Ruining My Life (Лучше всего я разрушаю свою жизнь).

… I have so many things I would like to explain to you,
But I don’t know just how to communicate.
I can’t take this body shaking,
Dress and we’ll begin…
Перевод:
…У меня есть столько всего (досл. вещей) , что я бы хотел объяснить тебе
Но я даже не знаю, как начать говорить
Я не могу видеть дрожь
Оденься, и мы начнём…

В данном примере в первой строчке вы видите использование глагола to have . I have so many things – у меня есть так много вещей (дословно).

4) Рассмотрим слова песни американской группы My Morning Jacket – Librarian (Библиотекарь).

… You and I had dinner ,
Spending time when you sleep.
And what can I say to you,
Lying there in bed…
Перевод:
…Я и ты пообедали
Проведя время, когда ты спишь
И что я могу сказать тебе,
Лежащей там в кровати…

Этот пример демонстрирует сочетание глагола to have со словом dinner : to have dinner – обедать . Также в этом примере показано употребление этого сочетания в форме прошедшего времени: You and I had dinner – Ты и я пообедали .

На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете, как правильно использовать глагол to have и оборот have/has got. Слушайте любимые композиции и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.

Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:

daughter [‘dɔ:tə] — дочь
handkerchief [‘hæŋkətʃi:f] — носовой платок
laptop — ноутбук
supper [‘sʌpə] — ужин
dinner [‘dinə] — обед
really [‘riəli] — действительно, в самом деле
dime — монета в 10 центов (в Америке и Канаде)
ruin [‘ru:in] — крушение (надежд и т. п.)
autumn [‘ə:təm] — осень
ash (ashes) [æʃ] — останки
to communicate — говорить
to dress — одевать
to shake — трясти
librarian — библиотекарь
jacket — куртка

Привет, друзья! В английском тексте вам будет часто встречаться глагол to have . Ему нужно уделить особенное внимание, так как он берет участие в формировании большого количества выражений, оборотов и словосочетаний.

Чаще всего на русский язык его переводят как иметь, обладать. Но прямой смысл может быть изменен в зависимости от того, как данный глагол сочетается с прочими словами.

Глагол have/ has может употребляться в качестве смыслового, вспомогательного или модального глагола.

Но в любом случае правила употребления have или has одинаковые.

Has употребляется с местоимениями 3 лица единственного числа: he, she, it.
Have употребляется со всеми остальными местоимениями — I, you, we, they.

I have classes three times a week.
У меня занятия три раза в неделю.
We do not have visitors very often.
У нас не бывает частых посетителей.
Does he have his tea every evening? No, he does not.
Он пьет чай каждый вечер? Нет.
Where do you have visitors?
Где у Вас бывают посетители?

Форма had для всех местоимений одинакова.

Помимо глагола to have , в английском языке есть конструкция have got с таким же значением — иметь. Разница между ними стилистическая и грамматическая. Стилистическое различие небольшое — have got используется преимущественно в разговорной устной и письменной речи, а To Have в официальной.

I have got a car.
У меня есть машина.
He has not got a wife.
У него нет жены.
Has she got a child? Yes, she has.
У нее есть ребенок? Да.
What have you got?
Что у тебя есть?

Для тех, кто копает глубже и хочет знать больше — Наш Youtube-канал